هشدار
قطع کردن
.من اصلا آدم سحرخیزی نیستم
.و هر‌روز به سختی از خواب بیدار میشم
.ولی امروز با بقیه‌ی روزا فرق داشت
—سوفی-چان صبح بخ
.اه، صبح بخیر آکاری
!چی؟
!سوفی-چان، مدل موهاتو عوض کردی؟
سریع خواب از سرم پرید
قسمت دوازدهم
خون آشام و فصل تغییر
!موهاتو خیلی کوتاه کردی
.نمیدونستم آرایشگاه هایی هم هست که تو شب باز باشن
.موی کوتاه خیلی بهت میاد
اه این وقتی اتفاق افتاد که
.رفته بودم آشغالا رو بیرون بذارم
.خیلی نزدیک بود، حواسمو جمع نکرده بودم
...نور خورشید سوزوندش
.تقریبا بیشتر موهام خاکستر شد
!خ-خ-خاکستر؟
.اینجور اشتباها بعضی وقتا پیش میاد
.شانس آوردم به پوستم نخورد
!نباید خودتو بخاطر آشغالا به خطر بندازی
!این قضیه جدیه، حتی اگر فقط به موهات خورده باشه
.ولی قوانین شهر اجازه نمیده شبا آشغالا رو بیرون بذارم
!من انجامش میدم
!دیگه اجازه نداری آشغالارو ببری بیرون
.وقتی خورشید غروب کنه دوباره به حالت عادی برمیگردن
...میدونم، ولی
...هی، سوفی-چان
میشه قبل از اینکه بلند بشن یکم باهاشون بازی کنم؟
...ب-باشه
.این مدل مو جوون تر نشونت میده
واقعا؟
!نگاه کن، شبیه همدیگه شدیم
.چون تصویر من تو آیینه نمیوفته، نمیتونم تشخیص بدم
راستی، نمیخوای بری مدرسه؟
!حق با توئه
!اومدم خونه
.خوش اومدی
!موهات دوباره بلند شده
.میدونی، به نظرم موی بلند بیشتر بهت میاد
تو هم همینطور فکر میکنی؟
.بسیار خب، من میرم شامو آماده کنم
شیر خوشمزه
...بزار ببینم
اه؟
.سوفی-چان، خونای توی یخچال تموم شدن
.ای بابا
.میخواستم زودتر سفارش بدم ولی یادم رفت
.اه، خب... اگر همین الان سفارش بدم فکر نکنم مشکلی پیش بیاد
سفارش خون سیستم موقتا قطع شده است بابت این تاخیر متاسفیم ولی سیستم تا مدتی در دسترس نخواهد بود.
چی شده؟
.سایتی که معمولا ازش سفارش میدم موقتا قطع شده
چی؟
!عصر بخیر
.گفتم بیام یه سری بهتون بزنم
.سلام، الی-چان
نمیتوتی از یه جای دیگه سفارش بدی؟
.نمیشه
شما دوتا چتون شده؟
برای چی قیافه هاتون انقدر جدیه؟
الی؟
.هی، فهمیدم! احتمالا الی خون اضافه داشته باشه
.چون اون هم روی پوستش میذاره هم توش حموم میکنه
.باید ازش بپرسم ببینم یکم به من میده
...الی، میخواستم ببینم
.اه، راستی یادم افتاد
.من خون تموم کردم
.میخواستم ببینم میتونی یکم برام اینترنتی سفارش بدی
.که اینطور
.فکر کنم به مشکل برخوردیم
...الی-چان، راستش
.ای، وای
پس تا یه مدت نمیتونیم خون بخریم
.درسته
پس تا اون موقع چی بخوریم؟
!بالاخره زمان من رسید
!میتونید از هر کجای من دوستداشته باشید خون بخورید
.این فقط برای چند روزه
.میتونیم تحمل کنیم
چی؟ تحمل کنیم؟
!من، گفتم من
.من هیچوقت تو تحمل کردن خوب نبودم
!هی
اگر مواظب باشیم که جاش زیاد نمونه
.میتونیم بریم از یه نفر خون بخوریم
.تو این شهر یه عالمه آدم زندگی میکنه پس مشکلی پیش نمیاد
تازه یه سری آدم عجیب غریبم هستن که .دوستدارن خون آشاما خونشونو بخورن
!یکیشون درست همینجاست
.تا وقتی خودشون راضی باشن، مشکلی وجود نداره
!اینجا، اینجا
.پس من میرم بیرون میگردم
.تنهایی بیرون رفتنت نگرانم میکنه
...میتونی خون منو بخوری
یعنی خون من اینقدر بد مزست؟
.چه دخترای خوشمزه‌ای اینجا هستن
چی شده؟
بانک اهدای خون
بانک اهدای خون؟
.دهنم آب افتاد
.نمیدونم حاضرن یکم به ما خون بفروشن یا نه
.اینکارو نمیکنن، این خون برای استفاده های پزشکیه
.هیچیشو به خون آشاما نمیدن
.به من آبنبات دادن
خیلی خوبه، مگه نه؟
بخاطر آبنبات؟
.پس اینطوریه
.عذر میخوام، خانوم
.من شیرینی های خیلی بهتری دارم
نظرتون چیه؟
میخواید یه مقدار از خونتونو به من اهدا کنید؟
!انقدر مزاحم مردم نشو
.نتونستم خون هیچکیو بخورم
این کیک واسه چیه؟
.من امشب خون سوفیو میخورم
وایسا، اگر خون آشاما میتونن خون همدیگرو بخورن
به این معنی نیست که شما یه منبع تموم نشدنی خون دارید؟
.‌نه، ما خون آشاما از انرژی حیات خون تغذیه میکنیم
.پس خوردن خون کسی که عملا زنده نیست کار بی معنیه
.این فقط واسه یه مدت گرسنگی رو از بین میبره
...ا-اه، که اینطور
!آی
...زل زدن
.اینجوری زل نزن
!نه! دلم میخواد ببینم
.بسیار خب، من دارم میرم مدرسه
.باشه
. من برگشتم
.خوش اومدی
.اه؟ امروز زود بیدار شدی
.آره
نکنه... انقدر گرسنت بوده که نتونستی بخوابی؟
.اینطور نیست
.نگران نباش
مطمئنی؟
حالتون چطوره؟
.من انقدر گرسنم بود که نتونستم بخوابم
!میدونستم
.قرار نیست خیلی طول بکشه پس تحمل کن
.هی، سوفی
بله؟
.به نظرم موی مشکی کوتاه خیلی جذابه
.سفیدی گردنو خیلی خوب نشون میده
.وقتی از نزدیک نگاه میکنی آکاری خیلی خوشمزه به نظر میرسه
.یه خانوم جوون نباید گردنشو اینطوری ییرون بذاره
شال گردن؟ مال منه؟
چرا یکم با فیلم وقت نکشیم؟
.موافقم! من فیلم دیدنو خیلی دوست دارم
.فیلم اکشن حواسمونو پرت میکنه
.حق با توئه
!وایسا
.اینجا آخر خطه
.آروم بشین روی زانوهات و اسلحتو بنداز
.دیگه خیلی دیر شده
!کارت تمومه
.دارم خیلی گرسنه میشم
.فیلمی که خون توش باشه مثل شکنجه میمونه، بزن یه فیلم دیگه
.چطوره یه انیمه‌ی ملایم برشی از زندگی ببینیم
.فکر کنم این دیگه خوب باشه
میخوای قبل از خونه یه جایی بریم؟
.به نظر خوب میاد
من یه مغازه‌ی شوبا شوبا که میتونی هرچی .دوستداری توش بخوری میشناسم
!هیچکس تو مسیر مدرسه تا خونه نمیره شوبا شوبا
قار و قور
!دخترای جوون سالم به نظر خوشمزه میان
روز بعد
.امیدوارم سوفی و الی حالشون خوب باشه
.اونا گفتن مشکل مغازه‌ی آنلاین به زودی حل میشه
.بالاخره وقت نهار شد
سر کلاس احساس کردم دیگه دارم از گرسنگی میمیرم
...منم همینطور، شکمم به قار و قور افتاده بود
!مردن... از گرسنگی؟
!چیشده آکاری؟
حالت خوب نیست؟
!سوفی-چان حالت خوبه؟ هنوز زنده‌ای؟
.من خون آشامم، خیلی وقته که زنده نیستم ولی حالم خوبه
.ولی خیلی پر انرژی به نظر نمیاد
...سوفی-چان
.لطفا خونمو بخور
ممکنه خون من خیلی خوشمزه نباشه
.ولی از هیچی که بهتره
آکاری، نگران من شدی؟
.در هر حال این پیشنهادو قبول نمیکنم
!چی؟
.خیلی گرسنمه
...الی-چان خونمو بخ
.من خون تورو نمیخوام
.شرمنده خونم انقدر حال بهم زنه که نمیتونم کمکتون کنم
.حتی با اینکه انقدر دارید سختی میکشید
...آکاری
.اینطور نیست
.دلیل اینکه نمیخوایم خونتو بخوریم اینه که تو دوست مایی
عادت کردن به خوردن خون دوستات عادت خیلی خطرناکیه
.خون آدم همه جا پیدا میشه
...سوفی-چان
متوجه شدم، دلیل اینکه شما خون منو نمیخورید
.اینه که به من اهمیت میدید
...و با اینحال من با لجبازی سعی داشتم که
.خب، راستش من هیچ میلی به خوردن خون اون ندارم
.منم همینطور
.در ضمن، سایت دوباره امشب وصل میشه
واقعا؟
.این عالیه
!بسته دارید
.بالاخره میتونیم باز کنار هم شام بخوریم
.همه چی به حالت عادی ‌برگشته
.من ضعف کردم
...خب، پس
!بیاید بخوریم
!خیلی خوشمزس
.درسته
.من قبلا خیلی دلم میخواست که شماها خون منو بخورید
!ولی از الان به بعد فقط تو ذهنم دربارش خیال پردازی میکنم
.که اینطور
کاملا تو خیالات غرق شده
!سر شام تو خیال رفتن و اینطوری لبخند زدن نشونه‌ی بی ادبیه
.ولی، به نظر خوشحال میاد
.چه شب خوبی
.شاید بهتره که برم یه قدمی بزنم
خب، امروز از کدوم مسیر برم؟
!وای، نه
!یادم رفت کفش بپوشم
.باید برگردم و کفشامو بپوشم
اه؟
داری میری قدم بزنی؟
.آره
.شب خیلی خوبیه
!منم میخوام بیام
.فکر کنم مشکلی نباشه
!هورا
هوا خیلی گرم شده، نه؟
.آره
.داشتم فکر میکردم امشب یه مسیر طولانیو انتخاب کنیم
جای خاصی مد نظرته؟
.میدونی، یه محل برای قرار گذاشتن تو پارک شهر بعدی هست
.شاید اگر اونجا باهم قدم بزنیم شبیه زوجا به نظر برسیم
.رد میشه
.یه دختر دبیرستانی برای اینکارا خیلی جوونه
نههههه
!موری-سان
!اه، عصر بخیر
.عصر بخیر
اومدی ورزش کنی؟
!آره
.تازه شروع کردم، برای سلامتی خیلی خوبه
از وقتی ورزش میکنم انرژیم بیشتر شده و .مردم میگن خیلی جوون تر به نظر میرسم
.ولی شما همین الانشم خیلی جوونید
!انقدر چاپلوسی نکن
سیصد و شصت ساله
پنجاه ساله
یه نوجوون به صورت تصادفی اینجاست
.ای بابا، این دستگاه های کامپیوتری خیلی راحت میشکنن
ها؟
هی، شما دوتا دارید چیکار میکنید؟
!اه، سلام الی-چان
.اومدیم بیرون یه قدمی بزنیم
.اه، ولی من میخواستم بیام خونه‌ی شما تا اینو برام درست کنی
.باید بیخیال ضربه زدن برای درست کردنش بشی
تا حالا چندتاشونو شکستی؟
کی برمیگردی؟
.چون آکاری همراهمه تا دیروقت نمیمونم
.پس من میرم خونتون منتظر میمونم
.میخواستم یه مانگارو تموم کنم
!تا بعد
.باشه، تا بعد
.یه جوری رفتار میکنه انگار با ما زندگی میکنه
.آره، ولی خیلی خوبه که اینقدر بهمون سر میزنه
.آره حق با توئه
آکاری، خسته نشدی؟
.خیلی وقته که داریم راه میریم
!فعلا حالم خوبه
.حس و حال مدرسه تو شب نسبت به روز خیلی فرق داره
.بیا بریم داخل
ها؟
!قبلا هیچوقت رو پشت بوم مدرسه نبودم
!واو
!تمام شهر معلومه
آکاری؟
چشیده، سوفی-چان؟
مگه شما نهارتونو مثل انیمه ها رو سقف نمیخورید؟
!هی
پشت بام وارد نشوید
این موقع شب اینجا چکار میکنید؟
!تازه ورود به پشت بوم کلا غدغنه
پشت بام وارد نشوید
!همینجا نوشته شده
ها؟
چی؟ ها؟
...ولی الان که همینجا بودن
.بعد از اون یه داستان ارواح جدید تو مدرسه پیچید
.حواست باشه پاتو کجا میذاری، یو
.باشه
.شایعاتی درباره‌ی یه دختر که این اطرف پرواز میکنه شنیدم
!این کار واسه‌ی کلوپ ماورا لازمه
...هی، ممکنه که اون
...اه
ساکویا، این همون نیست؟
...ب-بالاخره تونستم روح واقعیو
ببینم؟
ها؟ ساکویا-چان؟ یو-چان؟
آکاری-چان و... سوفی-سان؟
.میدونستم
شما اینجا چکار میکنید؟
.داشتیم درباره‌ی یه چیزی تحقیق میکردیم
.ما داشتیم دنبال دختر معلق میگشتیم
همچین شایعاتی اینجاهم وجود داره؟
...بیا از اینجا بریم، آکاری
.ب-بعدا میبینمتون، سوفی-سان
چیشده میکان؟
!هیناتا-چان
!آکاری! سوفی
با میکان اومدید قدم بزنید؟
.آره
!هی میکان، تمومش کن
.انتظار نداشتم اینجا ببینمتون
همیشه تو این مسیر قدم میزنید؟
.ما مسیر خاصی نداریم
.گفتم شاید اگر از اینطرف بیایم بتونیم ببینیمت
...آکاری
...من... خیلی خوشحالم
هیناتا-چان چیشده؟
.دفعه‌ی بعدی بیاید خونه‌ی من
.نمیشه همیشه ما رو خونه‌ی سوفی چتر بشیم
.د-درسته
.دفعه‌ی بعدی، الی-چانم با خودمون میاریم
.نگران نباش، سوفی-چان
وقتی بفهمه میخوای باهاش دوست بشی
.دیگه بهت پارس نمیکنه
...میخوام دوست شیم... میخوام دوست شیم
.انقدر احساس راحتی کرد که خوابش برد
!خیلی خوبه، سوفی-چان
.آره
میخوای بگیریش؟
.آره
...ف-فکر کنم واسه‌ی اینکار هنوز یکم زوده
.شرمنده، سوفی
.فردا میبینمتون
!میبینمت
.امروز با دوستای زیادی برخورد کردیم
.آره
...راستی، سوفی-چان
میخوای تو جنگل قدم بزنیم؟
.ولی اونجا هیچی نداره
.اینطور نیست
.باشه، منم یه مدته اونجا نرفتم
.قبلا زیاد برای قدم زدن اونجا میرفتم
.ولی از وقتی شایعات عجیب غریبی پخش شده، دیگه اونجا نرفتم
.ولی به لطف همون شایعات بود که تونستم تو رو ملاقات کنم
.خاطراتمو زنده میکنه
...وقتی به جایی که اولین بار همو ملاقات کردیم فکر میکنم
.همین جاست، زمان زیادیه که میگذره
.آ-آره
.تو ذهنم اینجارو خیلی بالا برده بودم
.درختای گیلاس دارن شکوفه میزنن
ها؟ درختای گیلاس؟ کجا؟
.خیلی تاریکه، نمیتونم هیچی ببینم
.همین موقعای سال بود که همو ملاقات کردیم
.هی ببین! اونجا قارچای خیلی کمیابی رشد کرده
—ها؟ وایس
...سوفی-چان
سوفی-چان، کجایی؟
!هی، سوفی-چان
آکاری چکار داره میکنه؟
.اه، راستی آدما نمیتونن تو تاریکی خوب ببینن
.کاملا فراموش‌کرده بودم
!آکاری
!سوفی-چان
.خداروشکر
.یهویی دیدم نیستی
!ولی میدونستم برمیگردی و پیدام میکنی
...وایسا، این همون
.اصلا نترس
.من فقط یه خون آشام رهگذرم
.اصلا آدم مشکوکی نیستم
.ام، من راهمو گم کردم
.اسم من آمانو آکاریه
.دنبال جایی به اسم ویلای عروسک میگردم
.اونجا خونه‌ی منه
.اگر بخوای میتونی بیای ببینیش
.آکاری، بیا
.درسته
اینجا هموت جاییه که منو سوفی-چان .برای اولین بار همو ملاقات کردیم
.و اینجا جاییه که زندگی جدیدم کنار سوفی-چان شروع شد
الان دیگه خیلی ترسناک نیست، درسته؟
!درسته
.دیروقته
.بیا برگردیم خونه
!وایسا
میشه یکم دیگه قدم بزنیم؟
.فکر نکنم مشکلی باشه
باهمدیگه... آروم قدم بزنیم، باشه؟
.فهمیدم
.دلم میخواد ساعت ها همینطوری کنار هم قدم بزنیم
.چون فردا مدرسه داری باید سر ساعت مقرر برگردیم
!فقط یکم بیشتر